Sounds like something they cooked up on their own. If you can find the picture send it to me. I can probably figure it out if I saw the pic. I would be concerned using the exhaust. If the engine lets any fuel or oil by you will be adding to your work load. I had a friend that used to fill his inflatable raft by putting a fitting in one of his spark plug slots on his old Ford truck. Not relevant just funny. I know carpet cleaners often use the exhaust from their trucks to heat their water so its definitely possible. I would be a little concerned the with the hot air. Make sure the pump you use can handle the heat...