Ahh, the advantage of living in Canada, cost for any surgery is not a consideration; we just get it if necessary.
Of course, you might have to wait just a bit to get what you need.
In order to determine tendonitis you must receive a resisted action physical assessment to locate which structures are affected. Add in a functional analysis of the aggravating conditions and you may be able to relieve or even eliminate the problem through specific stretching and strengthening exercises. You need to know which and why the tendon is inflammed before you treat it. Overuse is merely one cause, you can also have impact related tendonitis, undiagnosed bacterial infection, biomechanical defect, hereditary challenge and so on. Not as simple as it would seem on the surface.
Okay, Now I am confused!!!
Now back to syndromes. In medical nomenclature any condition that ends in syndrome means they know what it is when they see it but do not know the etiology nor the cure; I.E. AIDS, Chronic Fatigue Syndrome and so on. Do not let a fancy title keep you from getting a proper assessment and care.
That's it, you have AIDS in your Elbow. Now what are you going to do?
In every case they should do a complete physical assessment and functional analysis. From this they can recommend job modifications and self-care that will help.
Just like a pressure washing job. Don't expect a phone quote, or an internet guru to have all the answers. If you are lucky it will get you pointed in the right direction. All kidding aside, Michael probably does have the right idea about what is wrong with your elbow. I would listen to him. That is what I did when I had Elbow problems, about 3 years ago. Have not had a problem since then.
Hope this helps? Cheers.