You could always get the regulator fixed. There is no reason that a properly designed machine should not be able to maintain its' own battery. Even if it is a 12 volt burner.
Have you checked the water in the battery?
Got an AC/DC voltmeter?
Check battery voltage not running then while running. That'll tell you if it's charging.